A rooftop jewel where Huangpu River bends for your cocktail, blending 1920s Art Deco glamour with molecular mixology