A culinary silk road where Yunnan tribal flavors waltz with Art Deco glamour, serving psychedelic sour-spicy soups